「第50回信玄公祭り」外国人観光客向けグローバル・サムライ隊 Global Samurai Group for foreign tourists in the Shingen-ko Festival
信玄公祭り実行委員会
一般社団法人日本旅行業協会（JATA）関東支部山梨県地区委員会
Shingen-ko Festival Executive Committee
Japan Association of Travel Agents（JATA）Yamanashi Branch
甲冑を着てサムライ気分で世界最大の武者行列に参加できる！
外国人観光客が参加できる「グローバル・サムライ隊」を新設
～「第50回信玄公祭り」は外国人観光客も楽しめる祭りをめざします～
Who wouldn’t love to wear armor
like a true samurai and march
in the World’s Largest Samurai Parade?
For the first time the Shingen-ko Festival is welcoming
foreign tourists and travelers the chance to be involved.
We strive to create an event that inspires everyone.
信玄公祭り実行委員会（会長：長崎幸太郎）では、山梨が誇る戦国武将・武田信玄公の遺徳を偲び、甲府駅周辺や舞鶴城公園を会場に2023年10月27日（金）～29日（日）に開催予定の「第50回信玄公祭り」にて、本年は外国人観光客も楽しめるお祭りを目指し、「世界最大の武者行列」としてギネス世界記録(TM)に登録されている甲州軍団の武者行列に、「グローバル・サムライ隊」という名称で新たに外国人観光客が参加できる隊を設けました。
The 50th Shingen-ko Festival is scheduled to be held from October 27th (Fri) to 29th (Sun), 2023, in the Kofu Station area and Maizuru Castle Park to commemorate the legacy of Shingen Takeda, a warlord of the Warring States period of which Yamanashi is proud. This year, with the aim of making the 50th Shingen-ko Festival a festival that foreign tourists can also enjoy, a new position for foreign tourists to participate in has been established under the name of “Global Samurai Group.”
【SAMURAI WEEK 主なツアー】【SAMURAI WEEK Main Tour】
◆第50回信玄公祭り 出陣式参加ツアー（1泊2日）
特徴：本物の甲冑を纏い信玄公祭りの出陣式に参加し、甲州軍団の一員として出陣します。
翌日は、日本遺産御嶽昇仙峡やFUJIYAMAツインテラスを訪れます。
出発日：2023年10月28日(土)～2日間
料金：例）新宿発着プラン：お一人様80,000円（税込/名）※おとな、こども同額
◆50th Shingen-ko Festival Special departing march tour (1 night 2 days)
Features: Set out at night wearing real samurai armor and parade in the Shingen-ko festival. On the second day, you can enjoy spectacular views by visiting Mitake Shosenkyo, which is registered as a Japan Heritage Site, and Yamanashi Prefecture’s new tourist attraction “FUJIYAMA Twin Terrace.”
Event Date: October 28th (Sat) 2023 ~ 2 days
Price: e.g. Shinjuku departure plan: 1 adult 80,000 yen (including tax) *same price for adults and children
◆第50回信玄公祭り 有料観覧席付きプレミアムセット（日帰り）
特徴：有料観覧席＋「シンゲンパス」「甲府ん横丁はしご酒ウィーク」チケットがセット。
出発日：2023年10月28日(土)～1日間
料金：お一人様 15,000円 ※おとな、こども同額
◆50th Shingen-ko Festival Paid Reserved seating premium set (Day trip) Features: Paid for reserved seating area + “Shingen pass” “Kofun Yokocho Hashigo bar hopping Week” ticket package.
Departure: October 28th (Saturday), 2023 ~ 1 day
Price: 1 adult 15,000 yen *same price for adults and children
など、他にも多彩なツアーを多数ご用意しています。
We also have a variety of other tours available.
▼SAMURAI WEEK ツアー詳細とお申込み先（日本語、英語、台湾語、中国語）
https://widgets.bokun.io/online-sales/be172cc9-3dcf-429b-a98b-c245f2758605/product-list/69430?page=1
※該当ツアーの旅行企画・実施は、株式会社ＪＴＢ（ＪＴＢ甲府支店）が行っています。
▼SAMURAI WEEK tour – For more details and inquiries (Japanese, English, Taiwanese, Chinese)
https://widgets.bokun.io/online-sales/be172cc9-3dcf-429b-a98b-c245f2758605/product-list/69430?page=1
※ Travel planning and implementation of the relevant tours are conducted by JTB Corporation (JTB Kofu Branch).
▼「第50回信玄公祭り」開催概要
日本語 https://www.yamanashi-kankou.jp/shingen/index.html
英 語 https://www.yamanashi-kankou.jp/shingen/english/about.html
▼50th Shingen-ko Festival Event Outline
English: https://www.yamanashi-kankou.jp/shingen/english/about.html
Japanese: https://www.yamanashi-kankou.jp/shingen/index.html
【当該ツアーに関する一般からのお問い合わせ先】
一般社団法人日本旅行業協会関東支部山梨県地区委員会（事務局ＪＴＢ甲府支店）
所在地：山梨県甲府市丸の内1-17-14 甲府センタービル5階
Tel：055-206-0567
Email：samurai-week@bsec.jp
受付時間：2023年9月1日から10月31日までの平日9:30-17:30
登録番号：観光庁長官登録旅行業第64号
【 Contact details for general inquiries 】
Japan Association of Travel Agents Yamanashi Branch (Executive Office: JTB Kofu Branch)
Location: Yamanashi-ken Kofu-shi Marunouchi 1-17-14 Kofu Center Building 5th floor
Tel: 055-206-0567
Email: samurai-week@bsec.jp
Availability: September 1st ~ October 31st, 2023 weekdays 9:30am- 5:30pm
Application number: Registered Travel Agency No. 64
コメント